“一路同行，一起成长”——深圳奥斯翰外语学校2019年夏日本游学后记

“一路同行，一起成长”

记2019年夏日本游学后记

　　游学，真正的做到了——读万卷书行万里路。

　　2019年6月30日，深圳奥斯翰外语学校师生们坐上了前往日本关西机场的航班，一路上大家怀揣着对日本之行的憧憬，开启了我们为期十四天的旅程。

　　On June 30th, 2019, we started our 14-day journey with the expectation of Japan.

日语课&动漫专业课

　　7月1日～7月10日 在大阪entertainment design专门学校进行了为期10天的日语和动漫专业课程的学习。日语老师通过游戏等方式让学生把知识学以致用，灵活的运用所学日语进行对话。动漫专业课程包括了角色表情绘制，yama软件3D建模，手办制作，声优体验等课程。

　　From July 1 to July 10, a 10-day course in Japanese and Animation was conducted at Osaka Entertainment Design School.

生活体验：制作咖喱

　　老师制作日语采购清单，学生分组到超市进行采购。接着学生根据食材自主制作料理，最后和老师同学一起分享。

　　In order to make curry, students went to the supermarket and bought materials with a purchasing list in Japanese. And then they co-made dishes and shared meals with teachers.

参观大学校园

　　7月4日，晴。今天由前辈带着我们参观了具有浓厚学术气息的立命馆大学和浓厚艺术氛围的京都精华大学。

　　On July 4th, we visited Ritsumeikan University and Kyoto Seika University.

了解日本文化

　　我们先后参观了金阁寺，大阪城公园（天守阁），大阪历史博物馆等。让学生领略了日本的自然风光，增长了学生对日本文化的认识，体验了一段不一样的日本文化之旅。

　　We visited the Golden Pavilion Temple, Osaka Castle Park (Tenshukaku Pavilion), Osaka History Museum and so on, which showed the beautiful natural scenery of Japan and the unique charm of Japanese culture.

游大阪环球影城

　　7月7日，我们一同前往USJ游玩。在游玩的同时，学生积极地完成了老师布置的“最美瞬间”摄影任务。

　　On July 7th, we went to Universal Studios Japan. In the meantime, students actively completed the "most beautiful moment" photography task assigned by teachers.

学生发表会

　　7月10日上午，我们在学校大礼堂举行了一场学生发表会及颁发结业证书。学生们精心准备演讲内容，用流利的日语发表自己的对本次游学的感想。得到了校领导的高度认可。

　　On the morning of July 10th, we held a student conference and issued the certificates in the school hall. Students provided excellent presentations fluently in Japanese, which were highly recognized by university leaders.

　　一路同行，一起成长，游学不仅让我们拓宽了的视野，了解了日本的文化和风俗，更提升了我们的综合素养和能力，让我们感受到未来正在我们的脚下延伸，更有信心的留学生活正在向我们招手。难忘我们一起的日子，难忘美好的游学之旅！

　　This travel not only broadens our horizons, but also enhances our comprehensive literacy and ability. It gives us a better understanding of Japanese culture and customs. What an unforgettable journey！