常州外国语附属双语学校接受开学前督查验收

　　3月25日下午，新北区疫情防控工作领导指挥机构组织教育、卫健、疾控等部门来常外附校进行现场督查验收。

　　In the afternoon of March 25, the leadership and command agency of the Epidemic Prevention and Control of Xinbei District organized education, health and disease control departments came to CBS for an on-site inspection and acceptance check.

　　现场验收过程中，各部门领导结合各自检查侧重点，对学校教育教学、组织管理、后勤保障、宣传培训等方面进行了详细的了解和检查，并查阅了台账。我校以各项指标达标的成绩顺利通过了此次验收。

　　During the on-site acceptance process, the leaders of each departments combined with their respective inspection priorities to conduct a detailed understanding and inspection of school education and teaching, organizational management, logistical support, publicity and training, and checked the account books. CBS successfully passed the acceptance check with various standards.

　　在开学准备工作中，我校严格按照上级部门的指导方案，毫不放松抓好学校疫情防控工作，对于师生健康管理、学校环境检查、应急预案处置等均做了完善的布置。开学后，我们将严格实行入学、就餐错峰制，对学生进行晨午检，并设置留观隔离室，以应对突发状况。

　　In preparation for the school, CBS strictly followed the guidance plan of the superior department, and did not relax the work of school epidemic prevention and control. We also made perfect arrangements for teacher and student health management, school environmental inspection, and emergency plan disposal. After school starts, we will strictly implement the system of enrollment, dining, and peak shifts. Students will be inspected in the morning and at noon again. An observation isolation room will be set up to deal with unexpected situations.

　　如需获取更多国际学校相关信息，可到本网站中查看或联系网站在线老师！