常外附校新冠肺炎疫情防控演练

    为做好新型冠状病毒性肺炎的防控工作，落实国家、省市区关于校园加强疫情防控工作的要求，以实战标准做细做实疫情防控工作，确保全校师生的身体健康和生命安全，3月18日上午，我校开展了新冠肺炎疫情防控应急演练活动。邀请了龙虎塘卫生院防保科科长袁庆革和他的同事们莅临现场，为我校带来了消杀培训，并进行了现场演练的相关指导。

　　On the morning of March 18, CBS had an emergency drill for the prevention and control of COVID-19. Yuan Qingge, head of the Department of Prevention and Protection of Longhutang Health Center, and his colleagues were invited to bring a professional lecture to our staff.

　　为本次演练能够顺利有效开展，常外附校疫情防控小组通过学习文件、组织策划，制定了详细的应急演练预案。

　　According to the requirements of the Xinbei prevention and control headquarters and the education department, the epidemic leading group in CBS has formulated a series of protocol systems.

　　为了保证演练活动有序有效，开展演练前，各部门干部、后勤部门员工齐聚小礼堂，参加防控演练培训。首先，由街道卫生院防保科的袁科长就消杀区域、消杀配比、消杀环节等做全面细致的介绍，强调个人防护等日常工作科学规范的要点。

　　Before the rehearsal, department leaders and employees of the logistics department gathered in the auditorium to participate in the training of prevention and control rehearsal. First of all, Mr Yuan, from the Prevention and Protection Section of Longhutang Health Center, gave a detailed introduction of cleaning, emphasizing the key points of scientific norms in daily work such as personal protection.

　　随后分小组进行了各项演练工作，包括学生上下校车的一系列标准流程、学生进校后有序分组进行体温测量、呕吐物的处理、并且重点演练了老师在午检时发现异常体温学生的处理程序。　　Then, the drill was carried out in small groups, which included the procedures for students getting on and off the school bus, orderly grouping of students for temperature measurement, treatment of vomit after entering the school, and protocol for students whose teachers found abnormal body temperature during the lunch check.

　　演练就是实战，不能有一丝一毫懈怠。本次校园疫情防控演练全程有序，大家分工明确，反应快捷，处置得当，为学校开学工作后学生返校和突发事件的应急处理积累了经验。

　　The campus epidemic prevention and control exercise was well-ordered, which accumulated experience for students returning to school and emergency handling if an emergency were to happen. 

　　如需获取更多国际学校相关信息，可到本网站中查看或联系网站在线老师！