青春不散场，致敬更好的出发——上海更新学校小学部2020年毕业典礼

　　6月28日，上海更新学校小学部的毕业典礼正式在校举行。我校领导与五年级的学生和家长们一起参加了此次毕业典礼，以纪念和庆祝孩子们顺利完成小学阶段的学习。

　　时光如白驹过隙，从这五年来，我们一起看到——更新的这些孩子们从将将稚嫩的9岁年纪，迈入现今愈发懂事、成熟的生命阶段。而今，他们已经完成了自己在小学阶段的学业，即将升入更具挑战性的中学阶段。

　　让我们一起来铭记此刻——

　　感恩孩子们平安顺遂地走过了小学这五年，纪念他们一直以来的坚持和努力，庆祝他们在这个爱的环境里，心思意念和学识都不断地得到更新，也更加展望和等候他们生命中未来那将要结成的更完美、更丰富的果实。

　　今天，小学部的毕业班终于迎来了属于他们的毕业典礼，他们从朝夕相处的校长手中接过毕业证书，宣告自己正式从小学阶段毕业，迈入人生下一阶段。

　　此次小学部的毕业典礼，更新学校创办人李倩女士、总校长王文彬先生、校长 Tony Bazen先生、总顾问 Mike Shackleford先生、小学部负责人 Rich Macmillan先生等校方领导都出席以见证这一时刻。

　　首先，Tony Bazen校长向所有五年级毕业生表达了自己的祝贺和问候：今天将是专属他们的、难忘的荣耀时刻。

　　在小学毕业的今天，孩子们在兴奋和喜悦的同时，或许也面临着步入中学阶段的挑战和担忧。就此，Tony校长给在座的所有人分享了这样一个故事——有一富翁许诺，谁敢从他的鳄鱼池中游过去，就把家产分他一半。众人前来，看见池中无数鳄鱼张着血盆大口，自然无人敢下。突然，一声大叫，一人纵身跳入，用极快的速度从鳄鱼群中游了过去。大家向他祝贺，赞他勇敢无比，却听此人大吼：刚才是谁把我推下去的?

　　「池中的鳄鱼并没有看上去那么可怕。 」

　　「没有逼近，谁也无法激发最大潜力。 」

　　小学毕业，九月升入初中。课程的制度将会改变，学习的教材内容更加困难，休息时间变少了，周围的朋友可能也不再熟悉——当孩子们面对所有这些客观存在的改变，他们或许会认为自己还没有准备好。

　　因此Tony校长在今天给五年级毕业生们分享这个故事，希望鼓励他们：未来也许会有一些挑战，我们生活的池子里看上去似乎有很多“鳄鱼”，但它们并没有看上去得那么可怕。我们并不是孤身一人，父母、朋友、校长和老师们都在身边鼓励我们、陪伴我们度过生活中的每个阶段。我们要带着信心，去主动迎接这些挑战——因为我们本来就做得到。

　　经历了疫情的这半年里，同学们、老师们还有家长们都面临了很多艰辛和挑战，没有人预料到，毕业班的最后一学期会以这样的形式迎来收尾。但与此同时，我们也因此成就了更为坚毅、美好的品格。正如Tony校长对孩子们所说的，

　　如果你们今年可以接受COVID-19的存在，那么未来你也可以接受微积分的学习。如果你们可以从一场流行病中生存下来，你也可以在未来的经济学中生存。如果你可以忍受隔离，那你也可以忍受各样的学习测试。如果你们可以掌管远距离社交，那你也可以掌握科学这门学科。如果你们可以习惯闷热的口罩，你将来也可以习惯更高阶的数学学习。等到将来有一天，你们去上大学的时候，也许你会因为父母不在身边而感到难过。但那时你会回头看，你就会想起今年，想起你的父母是如何陪伴你度过了这一特殊时刻的每一步。

　　结业仪式结束后，五年级的学生吴昱辰 Liam Wu、罗关越 Laura Luo代表毕业生发表了致辞。孩子们真诚、美好的话语帮助我们看到了他们对完成小学学业的兴奋，以及面对未来挑战的确信和期待。

　　随后，王文彬总校长发表了自己的讲话。王校长先是表达了自己对所有五年级更新家庭的感谢，感谢这一路走来家长们的付出、包容和鼓励。同时，他也表达了自己对于这群刚毕业孩子们最真诚的祝福：

　　无论未来往哪里去，同学们，你们都是更新的孩子，都曾是更新的一部分，是更新存在的价值和意义——更新因你们而精彩!我期待同学们不断更新成长，不断追求卓越和杰出，成为最好的自己。无论你在哪里，也无论你做什么，愿你能成为他人的祝福，成为你家庭的祝福，成为你父母的骄傲，也成为更新的骄傲。愿同学们能让未来更美好，更新城市，更新中国，更新未来!

　　紧接着，最激动人心的时刻到了。校长们分别给小学部五年级的毕业生们颁发毕业证书，并给所有毕业生举行了拨穗仪式，这一仪式也是对孩子们正式从更新小学部毕业的宣告。

　　学校总顾问Mike先生随后对所有更新五年级的孩子们传达了叮嘱和祝福：

　　在特殊的今年，你所面临的挑战将会永远留在你的记忆中，但是你也将会因此而不断被提醒，面临变化和挑战，你已经显示出了自己的坚韧和坚强。在困难的时期，我们会显露出我们的品格。我们可以选择逃避斗争，或者，也可以选择向它们学习。在你们期待进入下一学年的时候，我鼓励大家记住在今年学到的东西。你们将拥有一个很棒的六年级生活，给予你们每个人最好的祝福!

　　最后，全体五年级学生、家长和老师们一起来到室外的大草坪上合影留念。大家在欢声笑语中纪念、庆祝这群毕业孩子们的光辉时刻。