广东中加柏仁学校出席委国驻广州总领事馆开馆仪式

Our school was invited to attend and

perform at the opening ceremony of theVenezuelan Consulate General in Guangzhou.

广东中加柏仁学校受邀出席委内瑞拉驻广州总领事馆开馆仪式和献演助兴

　　On October 26th, the Venezuelan Consulate General in Guangzhou held a grand opening ceremony. Mr. Huang Baiwen, Director of BorenSino-Canadian School, Principal Liang, Ms.Ou, Supervisor of Oversea Studies Department and Spanish teachers Ms Raquel and Ms Maria were honored to be invited to attend the ceremony. As the only school invited to perform during the ceremony, our Venezuelan students performed at the ceremony and celebrated the opening of the Consulate General. They were highly praised by the leaders, guests and consulates!

　　金秋硕果，喜气洋洋。10月26日委内瑞拉驻广州总领事馆举行隆重开馆仪式，我校董事长黄柏文先生、梁校长、留学部区主任和西班牙语老师Ms Raquel和Ms Maria荣幸受邀出席仪式。作为唯一的受邀演出学校，我校委内瑞拉籍学生在仪式上精彩演出，热烈庆祝总领事馆开幕，受到全场领导人、嘉宾、领事馆人员的高度称赞！

Leaders of the Consulate General of Venezuela in Guangzhou, Director Huang and the performing students.

委内瑞拉驻广州总领馆领导与黄董和演出学生。

　　Liam's (First on the left) singing won the hearts of the guests.

Liam(左一)浑厚的声线秒获了来宾们的心。

Passionate dance, joyful mood.

热情的舞蹈，喜悦的心情。

Yiying's sweet sound, calm stage style and cute image is deeply loved by people present.

Yiying甜脆的声音，淡定的台风，可爱的模样深得在场所有人的喜爱。

The final chorus set off a full-time climax, many Venezuelan guests excitedly followingthe chorus.

最后的合唱掀起全场高潮，很多委内瑞拉来宾兴奋地跟着合唱。

Yiying was deeply loved by the officials of the two countries and was invited to participate in the ceremony of gift presentation.

Yiying深受两国领导喜欢，受邀参加赠送仪式。

Yiying became a messenger of friendship and witnessed the friendlyexchangebetween China and Venezuela.

Yiying成为了友谊使者，见证着中委两国的友好往来。

The Chinese official expressed interests in Yiying and asked about her life and studies in China.

中方领导亲切地与Yiying交谈，了解她在中国的生活及学习情况。

The Venezuelanofficials took photos with the teachers and students of our school.

委内瑞拉领导人与我校师生合影留念。

The Venezuelan Ambassador to China, Mr.Ivan, kindly shake hands withDirectorHuang and thanked the teachers and students of our school for their wonderful performances.

委内瑞拉驻华大使伊万先生亲切地与黄董握手，感谢我校师生精彩演出。

Mr.Ivan took a photo with Liam and encouraged him to study hard in China.

伊万先生与Liam合照，鼓励在中国好好学习。