北京五十五中国际部学生部举行学生会换届选举大会

General Election Meeting of Student Council

　　2019年10月14日，北京市第五十五中学国际部学生部2019-2020学年学生会换届选举大会在报告厅拉开帷幕，会议由上一任主席麦特（阿塞拜疆）、副主席刘梓鋆（加拿大）、朴俊雅（韩国）三位同学主持。

　　On October 14, 2019, the 2019-2020 student council general elections for the International Students Section were held in the lecture hall. The meeting was hosted by the former President of the student union, Karimov Gismat (Azerbaijan), former Vice President Rubenstein Michael Jordan (Canada), and Park Jun Ah (South Korea).

　　大会竞选过程准备充分、精彩纷呈。16名候选人依次进行了学生会干部竞选演说，同学们的演讲精彩而新颖，他们自信满满、声情并茂地介绍了自己的工作经历和经验，陈述了自己竞聘的优势和未来工作规划以及愿意服务同学、为学生会增光添彩的决心与热情。他们慷慨陈词的演讲、真诚的语言、自信和激情的工作设想获得了大家阵阵喝彩和热烈掌声。在接下来的民主投票过程中，同学们将会把手中宝贵的一票投向自己心目中的合格人选。

　　The campaign process was well-organized and exciting affair. Sixteen candidates gave earnest and imaginative election speeches for the various positions in student council. Candidates outlined their work experience, stated their campaign goals and their advantage over other candidates. Their eloquence, sincerity, and passion were met with applause. In the process of democratic voting, students cast their votes for their preferred candidates.

　　随后，田洁萍主任和程传凤老师为上届学生会干部颁发了“优秀学生会干部”奖，对他们为学校校园文化发展所作的贡献表达了肯定与感谢！

　　Afterwards, director Tian Jieping and teacher Cheng Chuanfeng presented the "Excellent Student Council Cadres" award to the last student union cadres, expressing appreciation and gratitude for their contributions to the cultural development of the campus.

　　学生会是重要的学生组织，为广大学生搭建了锻炼自我、提升自我、奉献自我的舞台。通过此次换届选举，国际学生部学生会即将注入新鲜的血液，为今后学生工作奠定了坚实的基础。我们相信当选的同学能够成为新一届学生会的中流砥柱，并以积极的工作态度为丰富校园文化活动贡献力量。

　　The student council is an important student organization that provides students with a platform for self-exercise, self-improvement and self-dedication. Through this general election, the International Students Section student council injected new life into the student council. We believe that the selected students will become the mainstay of the new student council and contribute to the enrichment of campus cultural activities with a positive attitude.