北京明诚外国语学校洪堡学部主题朗诵06-日历上的四季更替：温情五月

　　地处欧洲中部的德国位置重要，位于大陆东西南北的交汇，被誉为欧洲大陆的“十字路口”。在纬度上，德国与中国的东北地区接近；在气候上，德国受到北大西洋暖流的影响，属于海洋性气候。受海洋性气候影响，德国全年降水量大且分布均匀。

　　五月正值晚春与初夏的交界。此时的气候温暖宜人、景色生机勃勃，正适合烘托青年男女蓬勃的情感，因此在德国传统文化中，诗人往往借五月来歌颂丰饶的年景与甜蜜的爱情。

　　此外，在德国五月还有两个重要的节假日。首先是位于月初第一天的国际劳动节（Tag der Arbeit）。为了纪念19世纪末工人运动浪潮，德国于1919年在魏玛国民议会上将五月一日定为法定节假日。此外，在复活节周日后的第40天，即本月末尾的周四（26日）将庆祝耶稣升天节（Christi Himmelsfahrt），以纪念宗教偶像由凡人升华为神圣。

　　接下来，让我们伴随初一年级尚子惠的朗读，一起来了解德国的五月是何种风貌吧。

　　大家好，我是北京明诚外国语学校洪堡学部的德日学部的尚子惠。我今年十四岁，平时喜欢听音乐、和朋友逛街、写小说、撸猫、旅行等等。

　　德国对于我来说，是一个神奇的国家。我的梦想是成为一名医生，而德国的医疗水平在世界上名列前茅，医学专业知识也非常先进，因此学习德语是我实现梦想的第一步。接触德语一个多学期了，目前我感觉这门语言确实有些难——不过未来的路还很长，我还可以更充分地了解这门语言。

　　我的爷爷是一位很棒的法医，他也是我前进的目标。虽然在国内发展会更有安全感，但是如果可以的话，将来我希望能去慕尼黑大学读法医专业，亲身领略德国的特色。

　　原文

　　Jahreszeiten auf dem Kalender: Mai

　　Der Mai bringt sehr wechselhaftes Wetter. Anfang des Monats ist mit Gewitter und Platzregen zu rechnen, dann gibt es wieder schäouml;ne warme Tage. Zum Monatsende wird es windig und abends fällt Regen.

　　Bauernregel:Gewitter im Mai bringen Frächte herbei.

　　译文

　　日历上的四季：五月

　　五月会带来变幻莫测的天气。月初预计会有雷雨和区域性降雨，接下来又会有几天晴朗又温暖的日子。到月底将有大风天气，晚间将会降雨。

　　农谚：五月下雨打雷，带来硕果累累。

　　尚子惠是一位有着自我小世界的姑娘。她的行事风格独特，对于万事万物有着自己的关注与见解。在德语中，弹舌音“R”是一大特色，是通过气流震动位于口腔后部的小舌而发出的颤音。在聚会当中，学习德语的朋友经常会被点名表演这一技能。

　　随着国际化进程的推进，国际社会对于德语的关注与兴趣与日俱增。而德语中的弹舌音由于发音难度较大，随之逐渐弱化为气音，变得更为亲和。来自世界各地的德语学习者往往会将当地对于字母“R”的发音特色融入其中——南欧与南美的学习者会发大舌音，而北美的学习者往往会发卷舌音。不同的口音与方言如同香辛料，为德语调和出了百样风味。

　　更多北京地区国际学校招生或资讯活动，敬请关注本网站！