北京明诚外国语学校洪堡学部【学生风采】主题朗诵 04-日历上的四季更替：万物复苏的三月

　　地处欧洲中部的德国位置重要，位于大陆东西南北的交汇，被誉为欧洲大陆的“十字路口”。在纬度上，德国与中国的东北地区接近；在气候上，德国受到北大西洋暖流的影响，属于海洋性气候。受海洋性气候影响，德国全年降水量大且分布均匀。

　　地处欧洲中部的德国位置重要，位于大陆东西南北的交汇，被誉为欧洲大陆的“十字路口”。在纬度上，德国与中国的东北地区接近；在气候上，德国受到北大西洋暖流的影响，属于海洋性气候。受海洋性气候影响，德国全年降水量大且分布均匀。

　　德国的三月乍暖还寒。还在享受假期的学生们，有的想要抓住雪季的尾巴，前往阿尔卑斯山区，有些则想要追寻春风的足迹，感受花木萌发的勃勃生机。有意思的是，因为海陆地形的缘故，欧洲的春风自西向东吹拂。在希腊神话中，春之女神克洛里斯（Chloris）的爱人是掌控西风的神祇仄费罗斯（Zephyr），应该也是源于此吧。

　　接下来，让我们听听初一班学生王伊珊和韩睿雄的朗读，了解一下德国三月的风貌吧。

　　我叫韩睿雄，今年14岁，喜欢打篮球。

　　我学德语是因为将来想去德国留学。最开始接触德语的时候，我觉得挺难的。现在学了半年多，我渐渐找到了一些窍门。

　　德国给我的印象是一个工业发达的国家。我喜欢德国，特别是德国汽车！宝马、奔驰、奥迪、大众这些知名的汽车品牌都源自德国。我还没有去过德国，但是非常期待未来的德国之旅。要是去了德国，我一定要去参观慕尼黑的宝马世界和柏林的防空塔。

　　我是大名鼎鼎的北京明诚外国语学校的王伊珊，今年13岁，喜欢打拳、画画和羽毛球。我现在特别想学单板滑雪！

　　德语学了一个多学期，我感觉就像是在读天书！德语单词太难背了，冠词、复数什么的零件特别多。而且语法规则也是，落下一点就要找补很久。

　　德国给我的印象就是啤酒很有名！虽然未成年人禁止饮酒，但是没关系，我现在还知道了很多德国美食，比如香肠、烤肉卷、奶酪这些。如果将来能去德国，我一定要大吃特吃！

　　原

　　März

　　Der März beschert uns Wind, Schnee, Regen und eisige Kälte. In der Mitte des Monats fallen Graupelschauer. Die Bäden sind städig hart gefroren.

　　Bauernregel: Der März soll wie ein Wolf kommen und wie ein Lamm gehen.

　　三月赠予我们风雪、雨水和严寒。当月中旬会降下阵阵冰雹。大地会冻得结结实实。

　　农谚：三月到来猛如狼，月底离开乖如羊。

　　译

　　虽然德语是一门规则很多、貌似不近人情的语言，但是初中班上的朋友们凭借烂漫的天性，葆有了极大的学习热情。王伊珊与韩睿雄是两位不按常理出牌的朋友。他们常常能想出很棒的点子，同时也会为我的教学提出要求与启发。与他们合作朗读的过程充满了乐趣！

　　更多北京国际学校资讯，可以到本网站查看！